The party is over for the disparity in our country between CEOs making almost immoral salaries and not being interested in lifting people up. 在美国,这些CEO挣著几乎不道德的工资,却对扶持民众漠不关心,这种巨大的反差该结束了。
In Hong Kong, we are still in the relatively early stages of developing party politics but we can see that more and more young people are becoming interested in politics and the issues which will shape the future of our city. 香港的政党政治发展仍然处于较初步阶段,但我们看到越来越多年轻人有兴趣参与政治和与香港未来有关的课题。
The party is little interested in the fate of the UK& which, after all, it wants to leave. 该党对英国的命运没什么兴趣&毕竟,它想脱离英国。
Then came the next wave: paid inclusion in search results, paid listing in information services, and lead generation, where a third party pays for the names of people interested in a certain subject. 接着兴起的是下一波广告模式:付费的内置搜索结果、付费的信息服务清单,以及对某些特定人群的第三方付费。
The Party is not interested in the overt act: the thought is all we care about. 党对表面行为不感兴趣,我们关心的是思想。
On the Relations of Ethnic Group Relationship, National Relationship and Social Relationship; party interested 关于族群关系、民族关系与社会关系的关系利益关系方利益关系人
This means that each party negotiates directly in its own self-interest without undue influence from other interested parties. 这意味着,各方当事人直接代表自身利益进行谈判,并未受到其他有关当事人的不当影响。
Never before have the whole Party and people been so interested in science and technology and given them so much attention. 科学技术工作受到了全党和全国人民前所未有的重视和关怀。
They wanted to give him a stag party before the wedding but John wasn't interested. 他们想给约翰开个单身汉派对,但是约翰不感兴趣。
The procedural system for hearing the opinions of the interested party shall be improved so as to make it convenient for the applicants or the interested party to make representation and pleadings. 要完善有关听取利害关系人意见的程序制度,便于申请人、利害关系人陈述和申辩。
Third party lens makers usually aren't interested in selling camera bodies. 而镜头制造商通常对销售机身不感兴趣。
If Party A requires Party B to further test and screen its interested candidates, Party B will offer this service for free for in cooperation project. 如甲方要求对有意向候选人提供进一步测评、筛选,在本次合作项目中,乙方将免费提供此项服务。
USDP is the only party undertaking poll campaign for the2010 general election but local people are not interested in the party or their offer, said the source. 联邦巩固与发展党是当地2010年大选唯一竞选政党,但当地居民对此没有兴趣。
Environmental Management of Geopark Based on Party Interested& By the Example of the Xingwen World Geopark 基于利益相关者理论的地质公园环境管理分析&以四川兴文世界地质公园为例
Party A shall not use the false contract entered with interested party and discount on or pledge claims such as notes recievable or accounts receivable to cheat the Bank of capital or credit. 甲方不得利用与关联方之间的虚假合同,以无实际贸易背景的应收票据、应收账款等债权到银行贴现或质押,套取银行资金或授信。
Shall be established by the Director General after consultation with the said Contracting Party and any other interested Contracting Party. 将由总干事与该缔约方及其他当事缔约方协商后拟定。
Northern Rock and its advisers want to ensure they have conducted an extensive search for any party which might be interested in all or part of Northern Rock. 北岩及其咨询顾问们希望确保,广泛寻找任何可能有意收购全部或部分北岩股权的机构。
This paper analyzes on the impact of the earnings management on the decision-making behavior of the party interested, and points out that the course of the earnings management is the course actually of a social game. 通过分析盈余管理对利益相关者决策行为的影响,指出盈余管理实际是一个社会博弈的过程。
The traditional management structure of company has limitation, so the theory of party interested has challenged it. 因为传统公司治理结构存在着局限性,利害关系人理论对传统公司治理理论提出了挑战。
The development of the system of responsible principal for administrative tort has witnessed three stages, which reflects the establishment of the system involves the value balance among each party interested. 行政侵权责任主体制度的演变经历了三个阶段,这一过程透视出行政侵权主体制度的设置关涉几方利益的价值平衡。
The operator is not a party to the carriage contract but an important person interested. 港口经营人不是运输合同的当事人,但却是运输中重要的利害关系方。
Administrative license tort refers to the illegal administrative license acts exercised by the administrative body in the process of its work, which infringe upon the rights of the private party, interested persons and the commonweal. 行政许可侵权是指行政主体违法行使行政许可权侵犯行政相对人、相关第三人的合法权益或公共利益的行为。
The procuratorial organs should stand the plaintiff's status in civil action, be entitled to the rights and obligations of normal party in litigation, and the judg-ments should be valid for any interested party who has not participated in the proceedings. 检察机关在民事诉讼中应处于原告的诉讼地位,与普通当事人享有平等的诉讼权利义务,判决的效力也应当及于未参加诉讼的实体权利义务人。
At the same time, it is also the main way for all the party interested to know the corporation. 同时,公司评价也是利益相关者认识公司的一种主要方式和途径。
So appraising activity has been the key research for theoretician of enterprise management, and also been a major issue for corporation managing group and other party interested to hold on consistently and persistently. 因此,公司评价活动一直是企业管理理论界的研究重点,也是公司管理者和其他利益相关者一直不懈探索的一个关键课题。
Theory of Party Interested and Reconstruction of the Company Management Structure 利害关系人理论与我国公司治理结构的重建
Performance Evaluation in Enterprises can provide the status of operation in enterprises to party interested, improve the adaptive ability of enterprises in market, and perfect the management of macroscopic economy. 开展企业经营业绩评价具有重要意义:它有利于企业相关利益人综合了解企业经营状况,有利于促进企业更好地适应市场,也有利于健全宏观经济管理。
The present litigation legal system limits the standing to the direct interested party. Since general citizens are considered as non-direct interested party of environmental public interest, it can not prevent environmental pollution and ecological damage. 我国现行的诉讼法律制度,将原告资格限制为必须与本案有直接利害关系,对于环境公益,认为普通公民不具有直接利害关系,这就无法从根本上预防环境污染与生态破坏的发生。
In case of sunset review initiated by authority, it requires the authority to offer the proper, abundant evidence, while initiated upon request of interested party it just requires the interested party to offer the abundant evidence but not require him to prove proper evidence. 在自行发起的调查情况下,要求主管机关提供正当的、充分的证据,而在利害关系人申请发起的调查中只要求利害关系人提供充分的证据但并不要求其证明其证据的正当性。
Establish and improve the implementation of the relief system for a party or other interested parties to provide adequate relief to ways and means, has a special significance. 建立完善的执行救济制度,为当事人或其他利害关系人提供充分的救济方法与途径,具有特别重要的意义。